Crosstourer Batterie

Hallo Leute,
für viele vielleicht eine dumme Frage aber ich schaffe es nicht, die neue Batterie YTZ14S die ich beim Honda-Händler geholt habe, in meine Crosstourer einzubauen. Ich habe das Gefühl, die Pole sind genau verkehrt rum. Ich kann die Batterie ja nicht drehen, dann sind die Pole von den Kabeln zu weit weg. Gibt es die Batterie in zwei verschiedenen Ausführungen oder bin ich schlicht zu doof um das hinzubekommen? Über einen guten Rat würde ich mich ehrlich freuen.
Beste Grüße, Wolfgang

Wie peinlich, hab beim Ausbauen nicht aufgepasst! Herzlichen Dank für die Hilfe!