PS:
Deine Idee, an den Überlaufschlauch zu gehen funktioniert nicht, da bläst Du höchstens in das Ausgleichsgefäß rein, der Deckel wird von der falschen Seite aus belastet.
Das MUSS schon einer der Schläuche des kleinen Motorkreislaufs sein, die Kühlerschläuche des großen Kreislaufs ist ja deutlich zu groß.
Ok, ich habe ja schon beim Schreiben bemerkt, dass das wahrscheinlich nicht geht. Ich wollte ja nur eine Antwort provozieren! 
Eigentlich war das andersrum gemeint, dass ich an den Schlauchanschlussstutzen gehe vom Überlaufschlauch. Ach nee, damit blase ich doch nur den Deckel auf! 
Also aus einem Deckel aus meinem Fundus einen Adapter basteln...
Aber es geht ja aktuell... never touch a running system 
!
Die Einzelteile neigen durchaus zum Zersetzen durch elektrochemische Vorgänge, die Feder kann brechen usw.
Das ist klar, aber das sieht man dann ja auch gleich und das wäre doch viel zu einfach, oder? 