ich kann nicht sehen wie tief der glatte Teil der Bohrung oberhalb der Schraube noch ist.
Ich habe mir bei so einem Problem schon einmal eine Hülse drehen lassen die ich dann in den oberen Teil der Bohrung gesteckt habe, und diese dann als Führung für einen Hartmetallbohrer benutzt habe.
Dann aber mit ganz kleinem Vorschub und evtl. zuerst mal kleiner bohten, um den unteren Teil wieder zentrisch zu bekommen.
Plan B wäre, falls das Stück zu kurz ist um eine Hülse zu halten, eine dickere Platte zu machen die man an den anderen Schrauben der Dichtfläche verschraubt, (natürlich nicht riesig, 2-3 Schrauben genügen) und die dann den Bohrer führt.
Danach ist dann vermutlich doch wieder Helicoil nötig…