Hallo,
die Befestigungsschraube im Seitendeckel ist mitunter schwer zu lösen, oft hilft ein Schlagschrauber.
Wenn Öl dort austritt, wo die Welle in den Seitendeckel gesteckt ist, ist der Wellendichtring des Antriebes hinüber. Dafür wird wohl der Deckel demontiert werden müssen.
Gruß
Wenn Du einen o-Ring unten unter das Metallteil legst (so dass die Schraube etwas - nicht zu viel - Spannung hat beim Reinschrauben), drückt das Öl in der Welle hoch und schmiert diese automatisch 
Bis es oben rauskommt, ist das Mopped schon tot ...
Du solltest auch Tacho und Drehzahlmesser ausbauen, kopfrum hinlegen und an den Wellenanschlüssen ein paar Tropfen Öl zwischen das drehende Teil (nicht in das Vierkantloch - das ist ein Sackloch) und den Gewindestutzen laufen lassen. Defekte Welle entsteht oft, weil der Antrieb im Instrument nicht genug geschmiert ist und zwischendurch mal "bremst".
