Na gut, dann löse ich mal auf.
Vorweg: Bei dem Gespräch handelt es sich um eine "etwas illegale" Entsorgung eines Geräteschuppens. Und damit ein zufällig Mithörender nicht gleich mit der Nase darauf gestoßen wird, wurde es etwas umschrieben .
"Kann auch sein, dass es etwas zu wenig ist. Lege von der Knetmasse (Plastiksprengstoff) noch eine kleine Menge hinein, dann können wir den Geräteschuppen - ja, was nun: Du würdest das nicht kapieren? Fällt dir da jetzt nichts ein? Mit Blümchen gießen hat es zu tun, eben mit einer Gießkanne (umgangssprachlich: Sprengstütze), lahmarschiger Dummkopf, Hirnverbrannter! Um 23 Uhr sind wir dort. Bis dann!"
Ist doch gerade für Franken nicht so schwer, da der nordoberpfälzer Dialekt stark vom Fränkischen geprägt ist. In Mittel- oder Südoberpfälzisch klänge es schon wieder ein wenig anders .