Hallo Domi!
Also im Orginalzustand ist der S Motor Silber und der R Motor Schwarz! Das alleine ist aber nach 25 Jahren keine 100%iger Beweis mehr! Die Kickstarterwelle des S Motors ist dünner, hat glaub 16 mm, die des 500 R Motors hat 19 mm im Durchmesser! Daran kannst du dein Gehäuse mal zuordnen! Die Nummer ist auch eingestanzt, steht auf der geraden direkt hinter dem ausgang der Motorentlüftung! Siehst du etwas in dem Bild hier!
http://foto.arcor-online.net/p…1280_6565626535383539.jpg
Da die teile von oben her im verbund kompatibel sind kann da auch 500 R Verbaut sein! Ist bei deinem Bild naheliegend da die teile Schwarz sind! Genau kann ich dir das mit dem kleinen Bild leider nicht sagen! Schau mal ob ein Drehzahlmesseranschluss am Nockenwellenausgang verbaut ist.
Mfg Thorsten!!