Hi und erstmal ein herzliches hier ...
Irgendwann ist jede Kupplung mal am Ende - Beläge sind runter, Federn weich ...
Beim Öl ist nicht die Frage ob mineralisch oder synthetisch, sondern ob für Ölbadkupplungen geeignet (Spezifikation JASO MA oder MA2) oder nicht (JASO MB). Vielleicht hatte da auch ein Vorbesitzer ungeeignetes Öl drin ...
So wie Du es beschreibst ist ein vernünftiges Fahren wohl kaum noch möglich, also musst Du sie aufmachen. Wenn die Beläge noch gut sind (Verschleißgrenzen: Scheibe A 2,30mm, Scheibe B 2,60mm, A sind die blanken Stahlscheiben) kannst Du Dein Glück mit verstärkten Federn versuchen.
Brauchst dazu auf alle Fälle die rechte Deckeldichtung neu. Wenn Du die Maschine auf den Seitenständer stellst, brauchst Du das Öl nicht abzulassen (tropft aber trotzdem, also was drunterstellen).
Viele Grüsse, Olaf