Du solltest auf jeden Fall beide Deckel erneuern! Ich glaube, dass nur der Deckel des Ausgleichbehälters nicht mehr richtig schließt, und dadurch Kühlflüssigkeit ausgetreten ist. Den neu und wieder korrekt auffüllen dürfte das Problem lösen.
Guido us Kölle