Naja, Kühlflüssigkeit ist ja noch vorhanden.
Ich vermute jetzt, dass es da zwei Wasserkreisläufe gibt, und der zweite bei Bedarf dazugeschaltet wird.
und dass das 'Dazuschalten' wegen einem Defekt (Ventil, Termostat) nicht funktioniert. Dann kühlt nur der erste Kreislauf, und wird bei Belastung zu heiß.
So meine Vermutung und auch Hoffnung.
'Vielleicht weiß ich heut abend schon mehr ...
Wasserverlust nach dem abstellen hast bisher keinen gemerkt?
Und du schreibst Wasserstand stimmt. Es wurde zwar schon gefragt aber wo genau stimmte der Stand? Und war der motor zu dem Zeitpunkt kalt?