Leider keine konkrete Hilfe aber:
Habe gesehen daß die Verkleidungen so '93 aktuell waren, also wenn die schon längst zu gemacht haben ist die Chance gering aber trotzdem:
Die hier angegebene Telefonnummer von Voth funktioniert nicht mehr ?
http://home.arcor.de/fellermann/zubeh.htm
Wenn man den alten Meister noch zum Apparat kriegt (oder bei freundlichem Nachfragen der "Nachmieter" der Telefonnummer mehr weiss wohin der Firmenbesitzer entschwunden ist (andere Telefonnummer, Ort o. ähnl. Tipp)) - könnte man evtl. noch was rausbekommen..
Ich bin mir nicht ganz sicher in dem Fall, aber generell bei einer Verkleidung so ein Gedöns zu veranstalten finde ich von Eurem TÜV'ler schon etwas übertrieben...
Vom Prinzip her müsste es doch reichen z.B. dem Altmeister (sobald man ihn ausfindig macht) dazu zu bringen noch eine Kopie (Original ? ) des Materialgutachtens rauszurücken...
Eigentlich sollte sich der faule TÜV'ler mal an seinen Rechner setzen (oder halt die dicke Mappe rausholen) -- wenn er anständig drin blättert, sollte er massenweise Info über die die Voth Verkleidung an diesem speziellen Motorrad finden -- schließlich waren die Dinger ja mal "hipp" - also habe keinen Exotenstatus..
Wenn er dann das passende, eingearbeitete/gestanzte Typen & Firmenschild sieht (innen irgendwo) -- sollte er doch Ruhe geben..
Aber der Erfolg hängt doch wieder vom jeweiligen Prüfer ab..
Ich drücke die Daumen, falls nicht, und man unbedingt die Voth-Verkl. fahren will, kann man sich ja bei eBay, oder noch besser in einem Forum eine Originale -- in schlecht lackiertem Zustand - organisieren für die jährlichen Termine.
Irgendjemand in dem Forum hat bestimmt irgendwelche, leicht gammeligen Verkl. Teile rumliegen (da ein Eckchen abgebrochen, da ein Riss-Ansatz/o.Ä ) - welche er für einen günstigen Preis abgibt (so hoffe ich)..
PS - wenn ich mich recht erinnere -- bei meiner letzten TÜV Prüfung der Kawa hat der TÜV-Inspektor auch mind. ca. die Halbe Zeit damit verbracht die Verkleidung zu beäugen (wobei das in dem Fall etwas entspannter war, nur Show praktisch, was in's Auge fiel wurde vorgelesen -- "was's das - aha" (auf den Aufkleber schauend) "mhm, original" -- hätte's nicht dort gestanden wär's wahrscheinlich auch Wurscht).