Ich glaube an den Maßen hat sich von PC25 auf PC31 nicht viel geändert, glaube aber gelesen zu haben, dass der Tank im Inneren etwas anders aufgebaut ist, als bei der PC25. Hab selbst aber auch nur eine PC25, sodass ich dir da nicht genau weiter helfen kann.
Habe das aber irgendwann, irgendwo mal gelesen glaube ich.
Aber es gibt doch relativ günstige Tanks für die PC25 auf Ebay? Finde auf Anhieb welche für 60-100€ und die scheinen von innen echt noch gut in Schuss zu sein.
Den Tank neu lackieren zu lassen sollte ja nicht so viel kosten..
Damit kann ich dir leider nicht dienen. 
Vllt. liest ja aber jemand mit einer 31er den Beitrag noch und kann dir sagen, wie der Tank aufgebaut ist.