Ich komme hier noch mal auf meinen Vorschlag zurück, die Spulen direkt mit 'ner H4-Lampe zu belasten ...
Wenn Du irgendwo etwas Übergangswiderstand hast, merkst Du das bei der unbelasteten Spannungsmessung nicht. Auch bei der Widerstandsmessung muss das nicht gleich dramatisch auffallen - ricardo meint "zu hoch", Du meinst "noch in der Toleranz".
Aber 'n anstäniger Strom kommt damit nicht mehr zusammen - unter Last bricht Dir der Strom weg.
Wenn Du sicher bist, dass Dein Gleichrichter ok ist und die Regellinie stimmt, kannst Du auch an der Gleichspanungsseite ohne Batterie und sonstige Verbraucher, nur 'ne H4 dran, schauen ob beide Spulen einzeln unter Last was liefern - dann sollten sie zusammengeschaltet auch ok sein.