Über frisches Öl freut sich der Motor immer 
ob 5er Öl in der Spezifikation steht müsste ich nachgucken...
Wie beweglich sind die Kugelgelecke vom schaltgestänge? Die mal etwas reinigen und mit frischem Fett versorgen hat schon ware Wunder vollbracht 
Andere Frage, hat das Motorrad mal auf der linken Seite gelegen?
laut Kleinjung gehört da 10er Öl rein.
Ich hoffe du hast kein Synthetisches Öl eingefüllt! Das könnte eine"geschmeidige" Kupplung geben... 
Wurden die Gelenke vielleicht mit Kettenspray geschmiert? Das klebt bei Kälte wie Honig, so was hatte ich mal mit den gleichen Auswirkungen.
WD 40 kann alles, aber nix richtig.
Normal ist da Siliconfett drin
du spürst doch, ob es leichtgängig ist.
Möglich ist auch, dass es verstellt wurde und die Kugelköpfe nich sauber ausgerichtet sind
verzeiht mir falls ich mich irre, aber soweit ich weiß ist WD40 kein Schmiermittel ansich sondern hat eine Wasserverdrängende /reinigende Wirkung, . Wenn ich das schmieren würde würde ich dafür stink normales Mehrzweckfett nehmen