Wenn SWM nur 5kg angibt - was IMHO praktisch zur Untauglichkeit für den täglichen Gebrauch führt - liegt das aller Wahrscheinlichkeit nicht daran, daß irgendwo im Gesetz steht, es seien nur 5kg Zuladung pro Koffer erlaubt. Das liegt wohl vielmehr daran, daß SWM der Kombination QuickLock / Traxx nicht mehr Haltbarkeit zutraut und daher aus Produkthaftungsgründen die maximale Belastung so gering ansetzt / ansetzen muß.
Wenn dieser Wert also tatsächlich in der Anleitung steht (und nicht in irgendeiner Zeitung), dann würde ich dem Händler den Krempel um die Ohren hauen und stabilere Träger kaufen. Eine Überladung der Koffer ist offenkundig nicht zu empfehlen, wenn´s dazu führen kann, daß der Krempel auf der Straße und ggf. vor dem Vorderrad eines Kollegen landet.
Grüße
Chris