ich idiot....hat sich erledigt.
wie wärs mit: ventileinstellöffnung?
peinlich!! was heisst tappet cap in deutsch
-
Hi,
heisst eigentlich Stösselkappe, würde ich aber eher mit "Verschlusskappe für Ventileinstellöffnung" umschreiben. Bei e**y auch als "Ventilkappe" angeboten.
Artikel Nr 160524784172 z. B.Grüsse, Olaf
-
Eigentlich heißt es auch ganz schlicht "Ventildeckel" .
Hilfreich ist mir immer LEO online service Deutsch. Englisch und umgekehrt. In der Technik und auch so klasse.
Für mich wichtig, weil ich auch ein runtergeladenes copy des Manuals für meine CB 360T aus USA nutze... bin ich ihr irgendwie schuldig... :-)
learning by doing -
Nee stimmt, habe ich nicht... meine Einstellkappen sind ja ok, Ventileinstellung auch. Ventildeckel nee is klar... ich sehe den gerade vom Golf vor meinen Augen. Ventilkappen müsten dann ja auch direkt auf den Ventilen sein, wenn wirs mal genau nehmen. So kleine blaue Hütchen, die den harten Schlag der Kipphebel dämpfen sollen?!?! Aber ich werde dran denken, wenn ich mal in der Zukunft eine zermantschte Kappe durch ebay Kauf ersetzen muss.
Vielleicht finde ich ja mal eine alte CB 250 G auf dem Grund des Dormund Ems Kanals. Versuche die mit Organismen bewachsenen "Ventilkappen" mit Meißel zu öffnen......
(war Scherz jetzt!) -
Hm,
das Ding auf dem Bild sieht aus wie ein paar Teile die ich in meinem Teilefundus liegen habe, wenn Du mir die Maße gibst kann ich mal schauen ob da etwas passendes dabei ist.
Gruß, Volker