Ist ohne die defekte Pumpe schwer da was zu sagen. Aber wenn das Kühlwasser in das Lager laufen kann kann das natürlich auch im Stand passieren, hinter dem Lager ist ja immer Wasser. Von meinen Erfahrungen beim Auto würde ich sagen dass es im Betrieb mehr saut, bzw. im Stand eher dicht ist. Im Betrieb ist ja dann auch Druck drauf.
Aber ob da jetzt wirklich das Kühlmittel schuld ist oder nicht lässt sich schwer sagen. Wieviel Kilometer ist die Maschine denn gelaufen? Die PKW-Kühlflüssigkeit muss nicht zwingend falsch gewesen sein....