Es handelt sich um eine US Version.
Ich prüfe das mit der Benzinpumpe einmal und gebe dazu die Tage Antwort.
... ich habe ja nur die gezeichneten Explosionzeichnungen zur Verfügung und bei anderen Modellen istb erkennbar, resp man kann es aus der Teileliste heraus lesen, dass es wohl keine Pumpe sondern ein Unterdruck-Benzinhahn sein könnte (fuel-cock). Der Effekt wäre der gleiche, wenn der zugehörige U-Druck nicht erreicht wird, warum auch immer.
Die Problematik mit evtl. Kohlefilter besteht trotzdem.