Ich sehe kein Öl, nur Schmodder von der Kette 
Kannst du vielleicht einen unkt oder einenPfeil dort einzeichnen wo das Öl raus kommen soll?
Auf deinem Foto ist beim besten Willen so nichts zu erkennen. Wenn du das fast getrockene Fett meine solltest, dass sind abgeschleuderte Reste der Kettenschmierung. Das sammelt sich dort reichlich an und sollte beim Kettenwechsel entfernt werden,
oder meinst das Schläuchlein da...ist ev. die Kurbelwellengegäuseentlüftung........ich weiss nicht mehr wo die heraus kam bei meiner kleinen Effe......
Würde schätzen, die Kabel gehören zu Ganganzeige und Seitenständerschalter. Nö, Handy Fotokurs bis Öl klar und glänzend sichtbar ist. Auch wenn die Kette und das Ritzel auch etwas Öl vertragen könnten, besser erst das Beweisfoto machen. Wenn man ein gutes Foto hat ist dann vermutlich auch schon sichtbar, wo des Öl herkommt.
Das Runde ist der Sensor für die Ganganzeige. Da https://www.bike-parts-honda.d…AEUSE/103400/E_15/1/45674 könnte es um die 6 gehen und die Dichtung 20.
Bin kein Fachmann! Ev. kannst Du das Moped zur Seite legen den Sensor lösen, ausbauen und gucken ob etwas auffällig ist.
wo kommt es raus...ausm runden metallDing da ?
Wird wohl auf Teil Nr.6 rauslaufen.
Hatte das Problem schon oft genug bei Öldruckschaltern.
Dieses Plastikzeugs versagt gelegentlich.
Auf dem Foto ist es nicht eindeutig ersehbar, ob das Öl hinter dem Plastikteil (Teil 6) raus kommt oder aus der Vergußmasse wo die Kabel raus kommen.
Wenn es bei den Kabeln raus kommt, dann wird es wohl nur durch ein neues Teil 6 behoben werden können.
Es kann nur dieses Teil sein, bzw. der Dichtring (20) dahinter.
Wenn du es dir zutraust, dann entferne Schraube 23 und zieh das Teil 6 heraus und sieh dir den Dichtring 20 an. Evtl. reicht es aus diesen zu erneuern.