... in der Normalstellung (Bild 2) macht die Schwimmernadel nicht zu, weil dem Schwimmer wohl Auftrieb fehlt oder irgendwo hängen bleibt.
Umgedreht (Bild1) fällt die Schwimmernadel durch ihr Eigengewicht nach "unten" und verschließt die Kammer.
Das "Füttern" des Vergasers über den Ablaufstutzen ist schon ungewöhnlich, ob das Einfluß hat ???
Ich denke schon, denn die Schwimmernadel hat gar nichts abzusperren, wenn der Sprit aus einer anderen Richtung kommt - der Spritfluß wird nicht abgestellt bei dieser Anordnung.