So, ich habe mal die Batterie wieder ausgebaut und neben das Motorrad gestellt. Den Minuspol der Batterie mit dem Motorradrahmen verbunden und den Pluspol der Batterie am Relais an den Pol, der zum Anlasser führt, angeschlossen.
Es tut sich optisch und akustisch nichts!