.........Add:
Habe mir jetzt doch das ganze Video angetan. Der Schrauber ist OK (Abgesehen davon, dass er bei Vario und Kupplung mit 3 x brrt dasselbe Drehmoment anwendet), macht das gut, nur passt das ganze Video überhaupt nicht zum Thema "mahlendes Geräusch aus dem Antriebsstrang".
Der asiatische Schrauber zerlegte den Antriebsstrang komplett weil der Kunde ein "seltsames Geräusch" reklamierte. Wieso soll das nicht nicht zum Thema "mahlendes Geräusch aus den Antriebsstrang" passen?
Die unterschiedlich Betrachtungsweise dürfte wahrscheinlich in der automatisierten Übersetzung in die englische und anschließend in die deutsche Sprache begründet sein.